mplayer字幕及制作

转:http://blog.chinaunix.net/uid-11193716-id-2896325.html

http://article.yeeyan.org/view/180161/147713  

http://www.linuxidc.com/Linux/2015-06/118797.htm

播放时选择字幕 mplayer /home/yanisyu/movie/baymax.mp4 -sub test.srt -subcp utf8

制作字幕

gnome-subtitles

subtitleeditor

将外置字幕转为内置字幕

http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?t=210767

http://cuihao.is-programmer.com/posts/29715.html

root@yanisyu-Aspire-E1-571G:~# mencoder /home/yanisyu/164216.mp4 -o new.mp4 -oac lavc -ovc lavc -of lavf -lavcopts aglobal=10:vglobal=10:vcodec=mpeg4:vbitrate=10000 -sub test -subcp utf8